Aldea Global
Obama dio oficialmente por finalizada la guerra de Irak
01/09/2010
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, declar贸 esta noche que la misi贸n de combate de su pa铆s en Irak concluy贸 oficialmente y dijo a los ciudadanos estadounidenses que su responsabilidad central ahora es reparar la alica铆da econom铆a.
聯Ahora, es hora de dar vuelta la p谩gina聰, dijo Obama en un discurso desde el Sal贸n Oval de la Casa Blanca, hablando desde el mismo escritorio que el presidente George W. Bush us贸 para declarar el comienzo de la guerra en el 2003.
Obama, quien hered贸 la guerra de Bush y libra otro conflicto en Afganist谩n, dijo que hab铆a cumplido la promesa de campa帽a que hizo en el 2008 de poner fin a las operaciones de combate estadounidenses en Irak y que 聯el pueblo iraqu铆 ahora tiene la responsabilidad central por la seguridad de su pa铆s聰.
El primer ministro de Irak, Nuri al-Maliki, hab铆a dicho un rato antes a los iraqu铆es que su pa铆s 聯hoy es soberano e independiente聰.
Pero muchos en Irak est谩n recelosos porque la fuerza militar estadounidense fue reducida en medio de la violencia continua y un estancamiento en los esfuerzos por formar un nuevo gobierno, seis meses despu茅s de una elecci贸n que no tuvo un ganador claro.
Desde la invasi贸n del 2003, Estados Unidos gast贸 casi un bill贸n de d贸lares en el conflicto y m谩s de 4.400 soldados estadounidenses y m谩s de 100.000 civiles iraqu铆es murieron en 茅l.
Una encuesta reciente de CBS News determin贸 que un 72 por ciento de los ciudadanos cree ahora que la guerra no vali贸 la p茅rdida de vidas estadounidenses.
El punto muerto en Irak ha incrementado las tensiones mientras los pol铆ticos negocian un acuerdo y los insurgentes llevan a cabo ataques que buscan socavar la fe en las fuerzas de seguridad locales.
聯Esta noche insto a los l铆deres de Irak a avanzar con urgencia para formar un gobierno que sea justo, representativo y responda al pueblo iraqu铆聰, manifest贸 Obama en su discurso.
El mandatario, que se opuso a la guerra desde el principio, dijo que habl贸 m谩s temprano con Bush por tel茅fono. De todos modos se abstuvo de elogiar a Bush, como los republicanos hab铆an exigido, por iniciar una estrategia de aumento de tropas en el 2007 que ayud贸 a cambiar el balance en la guerra.
聯Es bien sabido que 茅l y yo estuvimos en desacuerdo sobre la guerra desde un comienzo. Pero nadie puede dudar del apoyo del presidente Bush a nuestras tropas, o su amor al pa铆s y su compromiso con nuestra seguridad聰, expres贸 Obama.
